この冬ELLEがお届けするお出かけアイテム

Autumn/Winter brown lined qipao

atelier leilei
スポンサーリンク

This time, for myself, I made a lined qipao with brown checkered sleeves for fall and winter.

Autumn/Winter brown lined qipao

Lining hem circumference

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

I’m going to put lace around the hem of the lining of the robe.

This is a lot of work😅💦.

embroidery

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

Start sewing😊🌸

fukienori

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

I actually use fukienori as a heirloom for making qipao 😊🌸.

Slit completed

 

Slit completed♪

This time it’s a lined qipao for fall/winter.

I love the lace on the hem glimpse💗🌸

receptacle (rei tak)

There is a thin loop at the neckline, which is called a “rei tak”, the base of the collar.

The collar of antique qipao is attached separately, so the collar is made and sewn onto the saucer.

You can make several collars of different heights for a more three-dimensional effect.

In the summer, the collar can be removed for a cooler look.

Final stage buttoning

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

Finally, the final step is to attach the buttons.

Attaching the single letter buttons is particularly difficult, but there is a trick to it.

First, you have to make sure the loops are even in width, not twisted!

Then you have to mark the clothes and the loop correctly.

Then secure the head with a piece of discipline thread and sew it in place while shaping it with tweezers.

If you’re not familiar with this process, it takes 30 minutes for just one side, about an hour for a pair of buttons.

Completed lined qipao for fall and winter

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

Finished my lined qipao for fall and winter

My husband named it “Autumn/Winter Brown Checkered qipao”.

It was made using the traditional Chinese “hira-sei” method.

I used the “归拔” technique to make the bust fuller and the waist concave, without bust darts or waist darts.

As you can see in the third picture, there are no darts in the bust and waist, and the pattern of the fabric is not destroyed.

Also, since the “hira-tsuki” is made from a single piece of cloth, there are no sleeving lines or shoulder alignment lines, making it easy to move and very comfortable to wear.

  • Outer fabric: Wool linen mix (Made in Italy)
  • Lining: Cotton (Made in Japan)
  • Piping: T/C Broadcloth (Made in Japan)
  • Lace: Cotton (Made in Japan)
  • Button: Made in Germany

atelier leilei

atelier leilei(アトリエ・レイレイ)。atelier leilei提供。

atelier leilei(アトリエ・レイレイ)はチャイナ服専門のお店です。オーダーメイドの通販を専門にしております。

コンセプト

atelier leileiのコンセプトは、大人の女性が着る上品でかわいいチャイナ服やチャイナ・ドレス(旗袍)です。日本や海外で日常着や普段着として着られるエレガントなチャイナ服(中華服)を提案しています。

あえて中国っぽい生地を使わず、日本やヨーロッパ製の素材を中心に、デザインからパターンや縫製まで、すべてデザイナー1人で行なっています。

取扱アイテム

チャイナ・ドレス、チャイナ・ブラウス、チャイナ・ジャケット、チャイナ風ワンピース、シノワズリ調ルームウエア、着物リメイク、アオザイ、雑貨(コースター、ハンカチ、枕カバー...)、書籍、編み物など。

時期や繁閑によっては作れないものもございますので、ご了承ください。

作品へのこだわり

  • オリジナルパターンを使用。
  • すべての素材について、生地名、混率、原産国を明記しております。
  • 縁取りのパイピングとチャイナボタンは手作業で作成し、時間と手間をかけて丁寧に仕上げております。
  • 一点一点手作業で仕上げる為、新作が出来上がるまで少々お時間をいただいています。

※コスプレ系や水商売系向きのデザインではございません。

デザイナー紹介

蔡蕾(さい・れい)。中国雲南省出身。名古屋モード学園を卒業後、アパレルでベビー服のデザイナーとして勤務。

かつて東洋のパリと呼ばれた1930年代の上海が大好きです。チャイナ服作りは、趣味として研究と製作を続けてきました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました