This is series of Chinese Qipao and folkloric scenes from Republic of China by Liuhua Chikuang (柳花痴狂 / bakularamayana).

ぱおつ

There are many responses on Instagram when I post pictures of Liuhua Chikuang’s qipao. The reason seems to be that she looks good in retro style typical of Republic of China period.

Short sleeves with flat shoulders and continuous sleeves. There is no large collar, and it is probably worn with a rear zipper.

It’s a very simple qipao.

However, there are some cute touches here and there.

The ruffled collar with ruffles on the neckline (but not folded). The ruffles are also on the sleeves and hem.

In the 1930s and 1940s, slits in the sleeves were one of the design features of qipao.

Liuhua Chikuang: 1940s Chinese Qipao

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

The source of this album is here.

柳花痴狂さんの中国チャイナドレス、民国時期の風情シリーズです。

ぱおつ

柳花痴狂さんの旗袍写真を掲載するとインスタグラムでは反応が多いです。民国期らしいレトロな雰囲気が似合うのが理由のようです。

平肩連袖の半袖です。大襟がなく、たぶん、後ファスナーで着脱するのでしょう。

とてもシンプルな旗袍です。

が、ところどころに可愛い工夫が。

立領はネックラインにフリルのついたラッフルカラー（でいて折らずに立っている）。フリルは袖にも裾にもあります。

脚のスリットは浅いのですが、なんと腋窩（脇下）にスリット。1930年代・1940年代の旗袍では、じつは、袖にスリットを入れるのも一つのデザインポイントでした。

柳花痴狂さん：1940年代のチャイナドレス

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

1940年代のチャイナドレス／民国時期の風情。柳花痴狂提供。

今回のアルバムの出典元はこちらです。

柳花痴狂さんについて

今回も旗袍のアルバムを柳花痴狂さんからお借りしました。

いつも転載を快諾してくださって、ありがとうございます。

柳花痴狂さんは、北京在住。インスタグラムでは「民国時期の風情」をテーマにレトロな旗袍をいろいろと写されています。

1910～1940年代のチャイナ服、中国古来の衣装、そして着物が好きです。漢詩を書くのが得意で、詩集を出版していらっしゃいます。

坂東玉三郎さんの芸が好きで、北京オペラ、クンク、歌舞伎も大好き。大学の専攻は文学でした。三島由紀夫さんと泉鏡花さんが好きです。

柳花痴狂さんの公式サイトは次のとおりです。

ブラウザーをアップデートしてください

www.instagram.com

Sina Visitor System

weibo.com