この冬ELLEがお届けするお出かけアイテム

快楽小姐:インダンスレン布の旗袍イラスト

イラスト・ポスター
スポンサーリンク

ポスター情報

  • 陰丹士林(Indanthrene)
  • 規格:78.5cm☓26.0cm
  • 趙採珍藏

快楽小姐:インダンスレン布の旗袍イラスト

陰丹士林(Indanthrene)、規格:78.5cm☓26.0cm、趙採珍藏

邦訳

なぜ、彼女は喜びに満ちあふれているのですか?

なぜなら、彼女が着ているのは「インダンスレン染料」の布だから。

  1. 最も鮮やかな色
  2. 太陽に晒されても色褪せない
  3. 長時間の洗濯後も色褪せない
  4. 色落ちせず、お金が無駄になることはありません

快楽小姐:陰丹士林色布(海報)。インダンスレン染料(Indanthrene)の広告ポスター。21世紀になってから北京市郵政管理局の絵葉書として販売。

ぱおつ
ぱおつ

民国期の有名な映画スター胡蝶。1枚目の掛け軸ぽいのは中袖の旗袍。黄色のチャイナボタンがめだちます。2枚目の半袖でダーツなしの旗袍はチャイナボタンの色が褪せた感じで、1枚目よりもシンプルですが、同じくハイカラーな立領にこのネックレスは豪華そう。

インダンスレン染料

アンスラキノンから誘導されたアンスラキノン建染染料。1960年代ころには堅牢度が最高級の建染染料には、すべてこの冠称をつけていたそうです。略語はスレン。

インダンスレン布を使った旗袍

インダンスレン染料を使った生地は、1930年代に学生服や制服、それに日常用の旗袍にまで広く使われました。

カレンダー・ポスターにも、この趨勢は反映しています。インダンスレン布に関する記事リストを次の記事にまとめているのでご参照ください。

関連リンク

最早認識到陰丹士林布,就是因為這一張月份牌廣告。快樂小姐身上的一身深藍旗袍很吸引,簡單的緄邊和直扣,再配搭珠鏈,很是高貴。不過一直以來,我都沒有見過陰丹士林布(或許見過而自己不知道)。早陣子朋友在家鄉的小店見到陰丹士林布,我立即拜託他給我買些,好讓我見見這塊「神秘」的衣料。陰丹士林布-快樂小姐 | Royce's Chinese Blog

其實陰丹士林布就是簡單的藍棉布,比我在香港常買到的較粗和硬,但顏色的確鮮艷,而且價格很便宜(大約人民幣十元一米)。有了陰丹士林布,我也要做個快樂小姐。翻出了老貨緄條(鐵紅色),再配上銀灰色(新貨,比老貨薄很多),緄領口,身側一排直扣,做起才發現像極了另一幅月份牌裡的旗袍。穿上身,有人說我像個學生,哈哈!立刻年輕了廿載!我也是快樂小姐了!陰丹士林布-快樂小姐 | Royce's Chinese Blog

イラスト・ポスター
スポンサーリンク
この記事の著者
ぱおつ

旗袍好きの夫婦で運営しています。ぱおつは夫婦の融合キャラ。
夫はファッション歴史家、妻はファッションデザイナー。
2018年問題で夫の仕事が激減し、空きまくった時間を旗袍ラブと旗袍愛好者ラブに注いでいます。調査と執筆を夫、序言と旗袍提供を妻が担当。

旗袍的新故事をフォロー
このページをシェア
旗袍的新故事をフォロー
旗袍的新故事

コメント

タイトルとURLをコピーしました