これは杭稚英の描いた、倫敦保險公司（倫敦保険会社）のカレンダー・ポスター（月份牌）です。上海義源行が代理店をしていたということでしょうか。
さて、この旗袍。
黄色地に赤色のドット柄という派手な旗袍を着たこのポスター。なかなか謎めいています。
なぜなら、1916年のカレンダーだからです。1916年頃の旗袍は、まだまだルーズだったり、そもそもツーピースを想定していて丈が短かったりと、今回ご紹介するイラストとは、かなり違うと思うんです。
いつもは単なる絵葉書・月份牌の紹介に終わる、このシリーズ。
今回は、この旗袍が1916年にありえたのか、いろいろ調べてみた結果をまとめてみます。今のところ、問題点は絞れましたが、オチはありません。
倫敦保險公司の旗袍カレンダー・ポスター（杭稚英）
とにかく、倫敦保險公司のカレンダー・ポスターをご紹介します。
黄色地に赤色のドット柄という派手な旗袍。倫敦保險公司（倫敦保険会社）のカレンダー・ポスター（月份牌）。杭稚英（杭穉英）作。絵葉書（中国上海XXL）。
まず、左側に「一千九百十六年」と書いてあります。右には「民国五年」ですから、1916年のカレンダー。
作者
作者名に「穉英」と書いてあるので、杭稚英（杭穉英）です。ところが、杭稚英は1900年か1901年に生まれているので、このカレンダーの絵を描いたのは15歳頃のこととなります。やや無理があると思って、経歴を調べると、商務印書館に勤めはじめたのが13歳ですから、技術的にも立場的にも、十分に描ける状況にあったことがわかりました。
保険会社のカレンダー・ポスター
次に、保険会社のカレンダー・ポスターは、いつ頃によく配布されたのでしょうか。
「保险月份牌：视觉语言与保险文化的合璧_中保网」によると、保険会社のカレンダー・ポスターは、19世紀の終わりに登場し、1920年代と1930年代に普及。その後、1940年代以降に衰退して姿を消したようです。上海では、1915年までに12色以上の多色印刷ができるカラー印刷機が導入されたそうですから、今回ご紹介しているカラー・ポスターも実現していても不思議ではありません。
旗袍
となると、最後は旗袍の問題。
黄色地に赤色のドット柄という派手な旗袍は、早くても1920年代後半だと思ってしまいます。1916年のポスターに、こんなワンピースのスリムな旗袍が着られていた（または描かれていた）とは思いにくいのです。
この点を検討します。
先ほどとりあげたページには、1920年代・1930年代に旗袍の美しさが主流のデザインになった、とあります。これは保険会社のカレンダーにかぎった話じゃなく、旗袍あるあるです。
この旗袍はノースリーブです。肩縫線は見えないのでわかりません。立領をしっかり描いています。大襟ではなく八字襟になっているのが、この旗袍のカッコいいところ。その分、この旗袍が1916年に描かれたことがますます謎めいてきます。
八字襟旗袍（双襟旗袍）
八字襟旗袍は、1930年代に別裁派が普及した技術だったはずで、また、杭稚英たち画家がポスターに描いていったと思うのですが、この辺の説が怪しくなってくるのかな。
とりあえず、この旗袍のパイピングを見てみましょう。
立領、身頃の上（つまり八字襟）、そしてノースリーブの端の3箇所にパイピングが描かれています。旗袍の4要素から大きく外れているのが、スリットです。見える範囲にかぎれば、この旗袍にスリットはなく、それを留めるチャイナボタンもありません。ボタンは八字襟を留める首元に1個、緑色のブローチのように存在するだけです。
ひょっとして、この旗袍は、上衣部分を八字襟旗袍として描いて、下衣部分をマーメード・ドレスとして描いているのかなと、私は思いはじめました。
残る問題
1930年代に別裁派が八字襟を普及させたとしても、開発したのは以前だったかも知れませんし、1910年代にはマーメード・ドレスが中国で知られていたかも知れません。この辺りの問題に絞れてきました。
といっても、ヨーロッパでマーメード・ドレスがデザインされたのは1930年代といわれていますし、うーん。
あ、もう一つ、忘れていました。
1916年にこの絵のような胸部の描き方があったとも、考えにくいです。乳房の強調は1930年代の西洋（というかアメリカ）から同時展開というのが、ファッション史の定番ですから…。
うーん、やっぱり、カレンダーの両側に書いてある1916年（民国5年）の印字の方を疑うべきか…。それにしても、1936年と校正ミスか印刷ミスしても、同時に、民国25年までも間違えるものかなぁ…。
あるいは、1930年代に同時代の旗袍を描きながら、カレンダー・ポスターの製作段階で、両サイドに西暦と民国暦を入れるとき、20年ほど前のデータを記す意義を考える必要があります。
たとえば、1930年代にはすでに1910年代を回顧するようなレトロブームが起きていたとか…。といっても、それなら、イラストのほうに1910年代のものを持ってきたはずですよね、カレンダーの日付が20年ほど前のものって、まったく役立ちそうにありませんから…。
この辺、ウダウダと書きましたが、残る問題を今後もダラダラと考えていきます。
コメント