映画『花様年華』の緑色ダイヤ柄の旗袍に小叶が挑む

ウォン・カーウァイ監督の映画『花様年華』では主演女優のマギー・チャンが20着以上の旗袍を着ました。

これらの旗袍をテーラーやドレスメーカーで仕立ててもらうファンや、着装して撮影を楽しむファンは多いです。

今回は、ニューヨークに暮らすトレジャー・ハンターの小叶（Xiaoyè）さんが、マギー・チャンの着た緑色ダイヤ柄の旗袍に、メイク（4枚目から12枚目まで）ともども挑みます。このダイヤ柄の旗袍はタオパオで入手されたそうです。

写真をクリックすると拡大できます。大きな写真の右側に矢印が出るので、それをクリックやタップして、さくさく見ていってください。

映画『花様年華』の緑色ダイヤ柄の旗袍に小叶が挑む
小叶の緑色ダイヤ柄の旗袍
最後に
小叶（Xiaoyè）さんについて

映画『花様年華』の緑色ダイヤ柄の旗袍に小叶が挑む

”More throwbacks”. Xiaoyè’s Qipao with green diamond pattern and her make-up, Just like Maggie Cheung in “in the mood for love”. via Xiaoyè (@hojitaa) in Instagram

“A little late to the party but merry Christmas.” Xiaoyè’s Qipao with green diamond pattern and her make-up, Just like Maggie Cheung in “in the mood for love”. via Xiaoyè (@hojitaa) in Instagram

“花樣年華💚” Xiaoyè’s Qipao with green diamond pattern and her make-up, Just like Maggie Cheung in “in the mood for love”. via Xiaoyè (@hojitaa) in Instagram

“花樣年華” Xiaoyè’s Qipao with green diamond pattern and her make-up, Just like Maggie Cheung in “in the mood for love”. via Xiaoyè (@hojitaa) in Instagram

Xiaoyè’s Qipao with green diamond pattern and her make-up, Just like Maggie Cheung in “in the mood for love”. via Xiaoyè (@hojitaa) in Instagram

“张曼玉仿妆最像的可能是法令纹？” Xiaoyè’s Qipao with green diamond pattern and her make-up, Just like Maggie Cheung in “in the mood for love”. via Xiaoyè (@hojitaa) in Instagram

Xiaoyè’s Qipao with green diamond pattern and her make-up, Just like Maggie Cheung in “in the mood for love”. via Xiaoyè (@hojitaa) in Instagram

“Golden hour ” Xiaoyè’s Qipao with green diamond pattern and her make-up, Just like Maggie Cheung in “in the mood for love”. via Xiaoyè (@hojitaa) in Instagram

Xiaoyè’s Qipao with green diamond pattern and her make-up, Just like Maggie Cheung in “in the mood for love”. via Xiaoyè (@hojitaa) in Instagram

“一些花絮” Xiaoyè’s Qipao with green diamond pattern and her make-up, Just like Maggie Cheung in “in the mood for love”. via Xiaoyè (@hojitaa) in Instagram

小叶の緑色ダイヤ柄の旗袍

はじめに書いたとおり、小叶さんの旗袍は映画『花様年華』でマギー・チャンが着た1点をモデルに作ったものです。

二つの旗袍を比べて、とりあえず違うのは次の2・3点です。

小叶さんの旗袍は半袖で袖丈が少し長く、マギー・チャンの袖はノースリーブ。
小叶さんの旗袍のスリットは臀部まで高くなっていて、マギー・チャンのは膝上まで。裾丈は小叶さんが足首までにたいして、マギー・チャンのは膝下くらい。

とにかく、マギー・チャンの緑色ダイヤ柄の旗袍に模したこの旗袍も、かなりタイトでボディコンシャスでしょう。

立領は高く、緑色と白色のまざったチャイナボタン一字型2つで留めます。生地柄の緑と白に合わせた同色です。チャイナボタンは大襟にも一つ、右側に6つついています。

袖を見ましょう。肩縫線があって、かなり丈の短い袖は連袖のままです。

腰ダーツ、胸ダーツ、脇ダーツの3つが施されていそうです。

これだけ書きならべると、かなりボディコンシャスな旗袍だと分かります。マギー・チャンが「旗袍に慣れるのがキツかった」と話したことを生々しく思い出しました。

最後に

小叶さんの緑色ダイヤ柄の旗袍には、3つの舞台がありました。列車、室内、そして公園（イベント会場）です。それぞれの舞台にそれぞれの表情がマッチしていました。

スリットが高いので、つい目が脚に行ってしまいますが、メイクが表情にうまく乗っているので、楽しそうな雰囲気が伝わってきますね。

状況的に『花様年華』に近いのは室内での写真です。列車の2枚のテーマは遠い過去への旅ですから、『花様年華』の時代設定である1960年代香港とは離れて、民国まで行ってしまったようですが、1940年前後でしたら、小叶さんの旗袍のように、かなりタイトでボディコンシャスな旗袍を着たカッコいい女性が、少しはいたでしょう。

民国期へ私もタイムスリップしたように、楽しく一連の写真を拝見しました。