この冬ELLEがお届けするお出かけアイテム

秋冬棕色格子的衬里连袖旗袍

atelier leilei
スポンサーリンク

这次是自己用的,秋冬季用棕色的格纹做了附有衬里的连袖旗袍。

秋冬棕色格子的衬里连袖旗袍

里子的下摆周围

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

在旗袍里子的下摆周围加上花边。

这可不得了😅💦

缝上

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

开始缝制作业😊🌸

フキエノリ

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

事实上,用平裁旗袍制作法将「フキエノリ」视为珍宝😊🌸

狭缝(开衩)完成

 

狭缝(开衩)完成!

这次是秋冬用的带衬里的旗袍。

喜欢让人看到下摆的蕾丝💗🌸

領托

领圈上有一根细绳,这个叫“领托”,是领子的底座,老旗袍的领都是这个做法。

领子单独做好以后用手缝在领托上面,整个领子有一种插在衣服上的感觉,立体感很强。

另外还可以做几枚不同高度的领子交换着穿,夏天还可以把领子拆了,就会很凉快。💗🌸

最后阶段的按钮

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

终于可以钉纽扣啦!

一字扣是比较难缝的,但是也有小窍门,首先要把扣条扦均匀,不能打扭,然后在衣服上和扣条上都要做正确的记号,再用线把口头固定,用镊子一边整理扣条形状一边缝钉。

一开始不习惯的话钉一个扣子需要30分钟,一对需要1小时左右。😅💗🌸

完成秋冬用的带衬里的旗袍

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

秋冬ブラウンチェックの連袖旗袍。atelier leilei提供。

完成了秋冬用的带衬里的旗袍♪

丈夫取的作品名是“秋冬棕色格子的连袖旗袍”。

用中国传统的“平裁法”做的。

不放入胸围飞镖、腰围飞镖,而是使用“归拔”(归拔)的技巧,将胸的膨胀和腰部的凹陷处放入。

如第三张照片所示,胸围和腰围没有飞镖,布的花纹没有被破坏。

另外,“平裁”是由一块布做成的,没有袖线和肩胛线,便于活动,穿着很舒服。

  • ◇面料:羊毛麻混(意大利制)
  • ◇里子:棉质(日本制)
  • ◇填充:T/C宽带(日本制造)
  • ◇花边:棉花(日本制)
  • ◇装饰按钮:德国制造

atelier leilei

atelier leilei(アトリエ・レイレイ)。atelier leilei提供。

atelier leilei(アトリエ・レイレイ)はチャイナ服専門のお店です。オーダーメイドの通販を専門にしております。

コンセプト

atelier leileiのコンセプトは、大人の女性が着る上品でかわいいチャイナ服やチャイナ・ドレス(旗袍)です。日本や海外で日常着や普段着として着られるエレガントなチャイナ服(中華服)を提案しています。

あえて中国っぽい生地を使わず、日本やヨーロッパ製の素材を中心に、デザインからパターンや縫製まで、すべてデザイナー1人で行なっています。

取扱アイテム

チャイナ・ドレス、チャイナ・ブラウス、チャイナ・ジャケット、チャイナ風ワンピース、シノワズリ調ルームウエア、着物リメイク、アオザイ、雑貨(コースター、ハンカチ、枕カバー...)、書籍、編み物など。

時期や繁閑によっては作れないものもございますので、ご了承ください。

作品へのこだわり

  • オリジナルパターンを使用。
  • すべての素材について、生地名、混率、原産国を明記しております。
  • 縁取りのパイピングとチャイナボタンは手作業で作成し、時間と手間をかけて丁寧に仕上げております。
  • 一点一点手作業で仕上げる為、新作が出来上がるまで少々お時間をいただいています。

※コスプレ系や水商売系向きのデザインではございません。

デザイナー紹介

蔡蕾(さい・れい)。中国雲南省出身。名古屋モード学園を卒業後、アパレルでベビー服のデザイナーとして勤務。

かつて東洋のパリと呼ばれた1930年代の上海が大好きです。チャイナ服作りは、趣味として研究と製作を続けてきました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました