源和洋行のカレンダー・ポスターです。
1934年ころに刊行されたようです。
ぱおつ
作者を突き止めたのは自慢です♪
ポスター情報
- 標題：源和洋行月份牌畫
- 作者：関祖謀（关祖谋）
- 創作年份：1934年
- 作品尺寸：不詳
- 內容：源和洋行のカレンダー・ポスター。関祖謀によるイラストで、香港亞洲五彩石印局が印刷。 イラストでは旗袍を着た女性が洋風のソファチェアに寄りかかり、画面上部には社名が書かれていて、中国と西洋のスタイルが融合したデザインになっています。
以上は「作品精選 – 源和洋行月份牌畫」より転載・邦訳。
源和洋行の上海ビルはこちら（源和洋行的办公楼;Gande,Price&co.The prenises | 上海年华）に写真が載っています。
源和洋行ワイン広告のシースルー旗袍（関祖謀/1934）
Yuan He Yang Hang Wine Calendar Poster in the 1930s. 源和洋行（海報）1930年代。关祖谋（関祖謀）作。21世紀になってから北京市郵政管理局の絵葉書として販売。
「美味しいお酒に珈琲を加えて、1杯また1杯」とテレサ・テンは低い声で歌いました。画中の女性もあなたを誘惑し、優しくセクシーな眼差しでみつめています。絶妙な技量がほどこされた旗袍は、美人の雰囲気をさらに引き出します。关祖谋（関祖謀）作。白雲『中国老旗袍：老照片老広告見証旗袍的演変』光明日報出版社、北京、2006年、148頁。
旗袍
シースルーの透け感が半端ない旗袍。平肩連袖で半袖。
旗袍の構成要素をみます。
- 立領…小円領です。かなりハイカラーになっていて、高さは8cmから10cmありそう。
- 大襟…かなり曲線が強いので大円襟とみていいです。
- チャイナボタン…立領に3個、大襟と腋窩に1個ずつ、右身頃に3個確認できます。
- スリット…臀部の下の方まで入った深いスリットです。裏地は白色レース。膝上まで白色ズロースが見えています。
チャイナドレスのチラリズムは、今でこそ露出系コスプレの量産で価値が下がりましたが、1930年代は上海旗袍の黄金時代。おまけにシースルーのチャイナドレスですから、見たかったなぁと痛感しました。
そして、このチラリズムとハイカラーのアンバランスさというか、「露」と「遮」のダブルスタンダードの統一的美学が、1960年代香港へと引き継がれていったのでした。
コメント